唯恐版权引争议 周杰伦“灌篮”改英文片名(图)

　　周杰伦主演的《灌篮》，在坎城市场展上热卖，不过英文片名已改为《Kung Fu Dunk》，中文片名可能不改，也可能改为《功夫灌篮》。

　　美国“综艺报”(Variety)披露《灌篮》改英文片名，在坎城负责卖片的香港英皇公司负责人Albert Lee证实，《灌篮》英文片名已从原来的《Slam Dunk》改为《Kung Fu Dunk》，不过时值“功夫热”，已深受欧美多国片商注意，销售国际版权行情看涨。

　　据了解，因为《Slam Dunk》是日本知名漫画《灌篮高手》的英文名，但《灌篮》剧情并非取材自《灌篮高手》，唯恐版权上引发争议，所以必须改片名。

　　不过英皇公司并未多作说明，表示改片名是更符合国际市场发行的需要，台湾片名由合作拍摄的长宏公司确定。目前《灌篮》仍在上海拍摄，预定月底返台，27日将由周杰伦和女主角阿Sa一同出席盛大记者会。