《史莱克3》没有中文配音版 小朋友能否看懂

　　本报记者张暄报道 《怪物史莱克3》(以下简称《史莱克3》)将在本月24日和小朋友见面，但这次《史莱克3》却没有中文配音版，只有英文原声中文字幕版上映，小朋友能否看得懂？影片发行方中影数字院线解释：“这个片子剧情非常简单，即使没有配音，小朋友也能看懂。”

　　故事简单无中文配音

　　进口动画片一般主打儿童市场，因此中文配音必不可少，这次《史莱克3》来中国，却没有为小朋友中文配音，识字不多的少年儿童，还能否看懂这部电影？不过工作人员却表示：“这个故事并不难理解，情节简单易懂，没有配音也不影响理解，所以我们就决定不做中文配音了。而且影片原本就没有定位在纯儿童片上，它并不是只给孩子们看的电影，它面向各个年龄层，推广英文原版也是希望吸引更多成人观众进影院观看。”

　　恶搞暑期大片做笑料

　　《史莱克3》继续主打恶搞牌，对象也延展到著名动画人物身上，白雪公主、灰姑娘、睡美人加入了公主保卫“遥远王国”的娘子军，而《哈利·波特5》《加勒比海盗》和《蜘蛛侠》中的不少情节，也成了该片的恶搞笑料。